創世記 24:58 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

リビングバイブル

⁵⁸ 二人はリベカを呼んで尋ねました。「どうだ、今すぐこの方といっしょに行くかね。」 「はい、まいります。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ リベカを呼んで、「お前はこの人と一緒に行きますか」と尋ねた。「はい、参ります」と彼女は答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 彼らはリベカを連れてくると彼女にこう尋ねた。

聖書 口語訳

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

創世記 24:58 相互参照

創世記 24:57

彼らは言った、「娘を呼んで聞いてみましょう」。

創世記 24:59

そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。

ルカによる福音書 1:38

そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。